COVAL公式サイト和訳①COVAL Overview

　日本語による情報の少ないCOVALの公式サイトを日本語訳（意訳含む）していくことによって情報を抽出していこうと思います。個人の理解なので、誤訳等あるかと思いますので、よければご指摘ください。第一回目は、COVALプラットフォームの概要説明を行っているCOVAL  Overviewからです。

本記事の要点

• COVAL Platformはオフチェーン方式による（Bitcoinブロックチェーンなどのサイドチェーンとして）価値の移動を主目的とするプラットフォームで、Emblemはそのウォレット。
• Emblemという名のウォレットを用いて行われるトランザクションでは、複数の暗号通貨、トークンを１つのトランザクションとして、同時に送受信することができる。
• Emblemウォレットの作成は容易である。

COVALの概要

　COVAL Platformは、「オフチェーン」方式による価値の移動を第一義として開発されています。
　つまり、他のパブリック、プライベートブロックチェーン（COVAL自体をも含む）による通常の暗号通貨とトークンは、トラストレスな（※１）P2Pモデルを用いて、柔軟かつ安全に取引できる分散型台帳（COVALサイドチェーン）によるCOVALネットワークに入ります。トランザクションは、個々のトークンとEmblemと呼ばれるサイドチェーン資産で表される「ウォレット」（トークンのコンテナ）の両方で構成されます。Emblem Vaultは、このコンセプトのための専用プロジェクトで、モバイル/デスクトップ/ Webアプリケーションの形で、目下開発中です。
Emblem Vaultについては、emblemvault.comを参照してください。

※１　通常訳では「信頼できない」ですが、ここでは管理者の居ない、誰でもノードに参加可能なネットワークの意（つまり、悪意を持ったノードが参加可能という意味での「信頼できない」）。

emblemの定義

より大きな全体を表すもの。
言い換えれば、「トークン」です。

　Emblemsには、複数のタイプと量のトークンを単独の送信可能な資産にまとめることができます。また、他の形式の価値を表す任意のデータやファイルを含めることができます。

　このオフチェーンネットワークは、COVAL Platform上に構築されたアプリケーションやサービスを対象としており、パーミッションド・ブロックチェーンネットワークに分類されます。このプラットフォームは、相互運用性機能をユーザに提供するために他のネットワークにアクセスすることができますが、COVALネットワーク内のノードやユーザとの間のトランザクションを優先して利用し、LAW Protocolを遵守します。

　COVAL PlatformおよびLAW Protocolには、以下の一般的なコンポーネントが含まれます。

• 分散型台帳環境（DLE）
• セキュアなCOVAL APIエンドポイントとP2Pシークレットシェアリング（DAT Protocol）
• HDウォレット作成サービス
• マルチファクタ認証/承認（MFA）
• エンブレム（モバイル、デスクトップ、ウェブ）などのアプリを実行するユーザーデバイス

COVALサイドチェーン

　COVAL Platformは、ブロックチェーン台帳のネットワークを使用します。COVAL PlatformはBitcoinブロックチェーン（Counterparty Platform）上の暗号通貨に基づいていますが、コアプラットフォームの機能とサービスの統合を可能にする意図を持つ台帳を利用しているため、これらの元帳をサイドチェーンと呼びます。

　すべてのCOVALサイドチェーンは互いに相互運用し、ここに記載されている継続中のワークを含むさまざまな方法を使用して、他のパブリックおよびプライベートブロックチェーンネットワークともやりとりすることができます。

　これらのブロックチェーンノードは、他の緊密に統合されているサービスを実行する分散型台帳環境を構成します。

　COVALサイドチェーンの各タイプの目的を理解するには、ドメインネームの記述が助けとなります。

LAWノードランナー

　COVALネットワークモデルには、ノードを実行するインセンティブも含まれています。　
　最も重要でコアなノードのタイプは、LAWサイドチェーンです。ここでは、フィーとインセンティブモデルが導入されます。一定割合のフィーはすべてのLAWノードランナーに供与されます。

LAWプロトコル（台帳にアサイン済みのウォレット）

　LAW Protocolは、ウォレットをユーザーのために割り当て、ウォレットをOwnedまたはUnownedとして規定するログに利用される分散型台帳ネットワーク（COVAL Sidechains）のオフチェーンウォレットのアサイントランザクションです。このシンプルなコンセプトは、安全で信頼できるウォレット送受信システムの基盤であり、COVALプラットフォームの中核を成しています。詳しくは、LAWプロトコルのセクションを参照してください。

ベネフィット

　COVALプラットフォームは、ユーザーへのウォレットの割り当て（※２）を容易にすることによって、価値の移動を可能にします。ウォレットのコンテンツ（※３）は、他のユーザーに、より効果的に送信できる別のユーザーに効果的に送信されます。マルチファクタ認証/承認は、このuser-to-userシステムで活用され、単独のエンティティまたはユーザーは、これらの送信可能なウォレット内の資金へのフルコントロールおよびアクセス権を持ちません。COVALプラットフォームのメリットは次のとおりです。

• 高速トランザクション
• ブロックチェーンマイニングフィーがないこと
• 暗号化されたオフチェーンP2Pトランザクションによるプライバシー
• 1つのトランザクションで複数のタイプと金額の資産とトークンを転送することができること
• トラストレス（※１）モデルを使用すること
• COVALプロダクトとサービスを効率的に機能させること

※２　アサインのこと
※３　内容された通貨等のことと思われます。

公式サイト原文リンク

COVAL Overview